Τι θέλεις να κάνουμε τα Χριστούγεννα;
Τι λες να πάμε ένα ταξίδι;
Δεν έχω μπει ποτέ σε αεροπλάνο.
Μιλάει...
πάντα για το μέλλον μας.
Τι λες για σήμερα;
Τι;
Όχι για το μέλλον, αλλά το σήμερα, πώς θέλεις να το ζήσεις;
Θέλεις...
να αγαπηθούμε;
Απόψε.
Τώρα.
Πάντα μιλάει...
μόνο για το σήμερα.
Πρέπει να ξέρω πόσο επικίνδυνη είναι η συσκευή.
Πριν από αυτό, μπορώ να σας πω
πόσο επικίνδυνη είναι για τον Λι Σου Γιν;
Τι εννοείς;
Ξέρω ότι σας ζήτησε ένα μήνα.
Αλλά μπορεί να μην κρατήσει τόσο.
Γεια σας.
Είμαι ο κος Τζανκ. Ο κηδεμόνας του Λι Σου Γιν.
Τι σας φέρνει εδώ;
Ήρθα να σου μιλήσω για τον Λι Σου Γιν.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Μια χάρη;
Ο Λι Σου Γιν πέρασε σχεδόν 11 χρόνια στην αναπηρική καρέκλα
μετά το ατύχημα.
Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που άρχισε να κινείται έτσι.
Είναι άλλη μια ιστορία γι' αυτόν που δεν ήξερα.
Προσαρμόστηκε χωρίς πολλά προβλήματα.
Ζει επίσης...
μια φυσιολογική ζωή, όπως ήθελε.
Αλλά πρόσφατα υπήρξαν κάποια προβλήματα.
Εξακολουθώ...
να καταρρέω.
Όπως ήδη ξέρεις,
αρέσεις πολύ στον Λι Σου Γιν.
Επειδή έχει μια αγνή καρδιά και λαχταρά για αγάπη.
πιστεύω ότι αυτός είναι ο λόγος που είναι απερίσκεπτος.
Δεν μπορεί ούτε να καταλάβει τι συμβαίνει με το σώμα του.
Τι εννοείτε;
Τι συμβαίνει με το σώμα του;
Ο Λι Σου Γιν...
δεν είναι πολύ καλά τώρα.
Πόσο άσχημα είναι;
Τα επίπεδα φλεγμονής είναι πολύ ψηλά.
Το CK επίσης.
Μια εσωτερική μόλυνση είναι πολύ κακό σημάδι γι' αυτόν.
Σου αρέσει...
ο Λι Σου Γιν, έτσι δεν είναι;
Ναι.
Τότε σε παρακαλώ...
σταμάτησέ τον.
Πώς;
Τι μπορώ να κάνω γι' αυτόν;
Είναι εντάξει. Πέστε μου.
Μπορώ να κάνω τα πάντα. Θα κάνω ότι χρειαστεί.
Είσαι άρρωστη;
Χαν Γιο Ρουμ.
Εκείνο το βράδυ...
όπως την ομίχλη...
το μέλλον μας ήταν αβέβαιο.
Μέχρι και το σήμερα...
ήταν ασαφές.
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.one Team
Η ομίχλη είναι πιο πυκνή από το αναμενόμενο.
- Πώς είναι η ορατότητα διαδρόμου; - Ούτε 300 μέτρα.
Πρώτα πρέπει να ανακοινώσουμε το επίπεδο 2 ορατότητας.
Θα το ανακοινώσω αμέσως.
Ανακοινώνουμε ότι υπάρχει χαμηλή ορατότητα, επίπεδο 2.
Επαναλαμβάνουμε...
Λόγω της βαριάς ομίχλης στη δυτική ακτή
και ορισμένα τμήματα στο εσωτερικό τα αεροδρόμια ανακοίνωσαν
για χαμηλή ορατότητα.
Επί του παρόντος, πολλές πτήσεις από και προς το Ίντσον
έχουν καθυστέρηση ή έχουν ακυρωθεί.
Όσοι θα ταξιδέψουν να ελέγξουν εκ των προτέρων το χρονοδιάγραμμα.
Συγγνώμη που άργησα.
Οδηγούσα και δεν μπορούσα να δω ούτε στα 5 μέτρα.
Τρόμαξα τόσο πολύ. Ακόμη τρέμω από το κακό μου.
Έλαβες την ανακοίνωση για την χαμηλή ορατότητα;
Ναι, θα φροντίσω οι αερογραμμές να έχουν βοήθεια για τις καθυστερήσεις.
Τι γίνεται με τους επιβάτες;
Θα ανοίξουμε την ακαδημία για την αναμονή των επιβατών.
Και τα εφόδια;
Έχουμε 2,000 κουβέρτες και 5,000 νερό.
Ετοιμάζουμε φαγητό για έκτακτη ανάγκη.
- Κυρία Χο. - Ναι.
Ανανεώστε το ωράριο για τα καταστήματα.
Μάλιστα, κύριε.
Ο κος Λι να επεκτείνει το ωράριο των μεταφορικών.
- Να έχετε έτοιμα λεωφορεία. - Μάλιστα.
Χριστέ μου.
Μου θυμίζει τον εφιάλτη που είχαμε πέρσι τα Χριστούγεννα.
Γιο Ρουμ.
- Χαν Γιο Ρουμ. - Ναι.
Ποιος είναι;
Λι Σου Γιν.
Θέλω να πω, κε Λι.
- Πού είναι η Χαν Γιο Ρουμ; - Μια στιγμή.
Θέλεις να περάσεις; Κάνει κρύο έξω.
Χαν Γιο Ρουμ, ξύπνα.
Λίγο ακόμα.
Πρέπει να σηκωθείς, είναι εδώ ο Λι Σου Γιν.
Ποιος;
Χαν Γιο Ρου, εγώ είμαι.
Τι έγινε εδώ;
Όπως φαίνεται πίνατε παρέα χθες το βράδυ.
- Τι; - Ναι, οι δυο μας...
χτίζαμε την φιλία μας με μερικά ποτά.
Την φιλία μας; Εμείς;
Γιατί έπρεπε να είναι έτσι η ζωή;
Τίποτα δεν είναι εύκολο.
Δεν το ήξερες αυτό;
Έτσι πάει η ζωή.
Έτσι είναι η ζωή.
Να Γιονγκ Τζου!
Μην με λες έτσι.
Λέγε με απλά Γιονγκ Τζου. Ας μιλήσουμε απλά.
Ανεπίσημα.
Γιονγκ Τζου!
Να Γιονγκ Τζου...
χθες το βράδυ, εμείς...
Τι είναι αυτό; Είπαμε να μιλάμε ανεπίσημα, το ξέχασες;
- Όχι ακριβώς. - Έπαθες μπλακάουτ.
Θυμάμαι κάτι σκόρπια.
Θυμάμαι μερικές στιγμές.
Όπως φαίνεται εσύ φταις γι' αυτό.
Τι;
Για σένα μιλούσε συνεχώς όσο έπινε.
Εγώ; Λι Σου Γιν...
Λι Σου Γιν.
Σου Γιν...
Σ' αγαπώ, Λι Σου Γιν.
Ότι και να λέγαμε πάντα κατάληγε σε σένα.
Γυρνούσε την κουβέντα συνέχεια σε σένα.
Έλεγε το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά.
Έκανες κάτι τέτοιο;
Αν είχες κάτι να πεις έπρεπε να μου το πεις εμένα.
Όχι, δεν είναι έτσι.
Ήταν επειδή ήμουν μεθυσμένη.
Νιώθω χάλια.
Να φτιάξουμε σούπα για το μεθύσι πριν πάμε για δουλειά;
Σούπα φασολιών ή σούπα με λάχανο;
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
Δεν λάβατε την ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης;
Έκτακτης ανάγκης;
- Έλα. - Όχι.
Έκτακτη ανάγκη χαμηλής ορατότητας;
Λι Σου Γιν, περίμενε με. Δώσε μου πέντε λεπτά.
Μπαμπά μου...
σε παρακαλώ βοήθα με να μην χάσω ποτέ τον δρόμο μου...
αυτή τη φορά.
Είμαι έτοιμη. Φύγαμε;
Καθυστέρηση
- Ήρθατε; - Ο' Ντα Κι.
Άκουγα τον καιρό όσο ερχόμουν και έλεγε
- ότι θα έχει ομίχλη όλο το πρωί. - Τι θα κάνουμε;
Λέτε να είναι σαν τον περσινό χριστουγεννιάτικο εφιάλτη;
Συνέβηκε και πέρσι;
Ναι, για δύο μέρες είχε πυκνή ομίχλη.
Όλες οι πτήσεις είχαν καθυστέρηση, δεν πήγα σπίτι για μια εβδομάδα.
Ναι, στείλε αρκετά για 280.
Ναι, μάλιστα.
Ο κος Γκονγκ με τους Ναμ, Κιμ και Τσόι να πάνε
στην περιοχή αέρος.
Κάποιοι επιβάτες περιμένουν ήδη πάνω από τέσσερις ώρες.
Μιλήστε με τις εταιρίες και οδηγήστε τους στην αίθουσα αναμονής.
Μάλιστα, κυρία. Πάμε.
Τι έγινε λέει; Δεν έχει αέριο;
Τι θα κάνουμε;
Δεν έχει φυσικό αέριο σε κανέναν εστιατόριο.
Ναι, το φυσικό αέριο Ίντσον;
Σας μιλάω από το αεροδρόμιο Ίτσον.
Λι Σου Γιν.
Πηγαίνετε με την Χαν Γιο Ρουμ στο πλησιέστερο παντοπωλείο να ψωνίσετε.
Πάρτε τρόφιμα που κάνουν για έκτακτη ανάγκη.
- Μάλιστα, κυρία. - Ναι.
Σοβαρά τώρα! Τι γίνεται;
Σονγκ, φύγαμε!
Τι άτομο είναι ο Σο Ιν Γου;
Ο προϊστάμενος Σο Ιν Γου;
Ναι.
Ξέρω ότι τον παρακολουθούσες.
Αναρωτιέμαι τι άτομο είναι.
Είναι πολύ έξυπνος αλλά δεν έχει ίχνος ανθρωπιάς.
Δεν υπάρχουν παράπονα για την απόδοσή του,
αλλά ό,τι κι αν κάνει είναι ενοχλητικό.
Με μια λέξη, είναι συγκαταβατικός. Γιατί ρωτάς;
Αποδείχθηκε ότι ήταν σπουδαστής με υποτροφία στο Γκοσάν.
Είναι παιδί του προέδρου Σιν.
Το ήξερες και εσύ αυτό;
Σίγουρα;
Αυτός και ο διευθυντής Κώου
συναντήθηκαν σήμερα με τον πρόεδρο Σιν.
- Καλημέρα; - Τι θέλεις εδώ;
Τι;
Τίποτα. Η ομίχλη...
είναι πολύ πυκνή.
Πρέπει να ήσουν απασχολημένη. Έφαγες πρωινό;
Γιατί; Τι τρέχει;
Τίποτα, είναι λόγω της ομίχλης. Αυτό είναι όλο.
Θα έχουμε πανικό τις επόμενες μέρες πάλι.
Φρόντισε να τρως καλά.
Πηγαίνω.
Επιτέλους θα δω και πώς οδηγείς.
Στο μεταξύ, δεν νιώθεις καλά;
Φαίνεσαι λες και έχεις πυρετό.
Εγώ;
Ώχου, έχεις όντως πυρετό.
Είσαι πολύ πιο ζεστός από μένα.
- Έχεις κρύωμα; - Όχι, δεν είναι αυτό.
Τότε γιατί έχεις πυρετό;
Δεν έπρεπε να πας στον γιατρό;
Δεν είναι λόγω του χεριού μου. Νομίζω είναι εξαιτίας σου.
Γιατί;
Επειδή είμαστε μαζί...
μόνοι στο αυτοκίνητο.
Δεν βλέπεις ότι ανησυχώ για σένα;
Απλά λέω ότι δεν χρειάζεται να πάω στο γιατρό.
Ο Λι Σου Γιν δεν είναι πολύ καλά τώρα.
Στ' αλήθεια είμαι εντάξει.
Ξεκινάμε τώρα, εντάξει;
Εντάξει.
Οι πτήσεις καθυστερούν λόγω της χαμηλής ορατότητας,
όλες οι πύλες είναι κατειλημμένες,
και όλα τα αεροπλάνα που φθάνουν ακολουθούν το OCP.
Είναι άσχημα τα πράγματα. Περιμένουμε πολλές αφίξεις.
- Πόσα αεροπλάνα έφθασαν; - Υπάρχουν εννιά μέχρι στιγμής.
Αλλά σε μια με δύο ώρες θα έρθουν ακόμη 21.
Καλησπέρα σας, σας μιλάει ο καπετάνιος.
Η προσγείωση μας έχει καθυστέρηση λόγω της πυκνής ομίχλης.
Ετοιμαζόμαστε για ασφαλή προσγείωση,
θα σας ζητήσω να κάνετε λίγη υπομονή ακόμα.
Πότε θα πάμε σπίτι;
Γεν Τζιν.
Μπορείς να ελέγξεις τον επιβάτη στην θέση 36C;
Κύριε, υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Κύριε! Κύριε!
Ξυπνήστε!
Κύριε!
Καλέστε ένα γιατρό.
Και φέρτε τον ιατρικό εξοπλισμό.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Προσεγγίζουμε στη Σεούλ. KR098.
Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου.
Έχουμε έκτακτη ιατρική κατάσταση.
Ζητάμε άμεση προσγείωση.
Και ζητάμε επίσης γιατρό έτοιμο στην πύλη.
KR098. Όβερ.
Χρειάζεστε προτεραιότητα;
Επιβεβαιώθηκε. KR098.
Αρχηγέ, έχουμε τηλεφώνημα από τον πύργο ελέγχου, είναι επείγον.
Παρακαλώ.
Υπάρχει έκτακτη ανάγκη στο KR098.
Οδηγήστε τους σε πύλη έκτακτης ανάγκης. Θα προσγειωθούν σε πέντε.
Πέντε λεπτά; Τι πονοκέφαλος!
Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πύλες προς το παρόν
θα το περάσω στη ΔΟΕ.
Θα το ελέγξω.
Κουν Γιουν Σαμπ.
Θα το χειριστείς αυτό.
- Τι; - Λάβε υπόψη
την διαδρομή του ασθενοφόρου,
ποια πύλη είναι πιο κοντά και μπορεί να εκκενωθεί το γρηγορότερο.
3, 2, 1.
Πύλη 234.
Οι επιβάτες μόλις τώρα βγήκαν από το αεροπλάνο.
Να μετακινηθεί το αεροπλάνο στην ράμπα 351.
Πύλη 234;
Τι κάθεσαι; Πέστε τους να αδειάσουν την πύλη.
Μάλιστα.
Καλώ από τη ράμπα.
Υπάρχει έκτακτο περιστατικό στο KR098, και χρειαζόμαστε να αδειάσει η πύλη.
Μπορείτε να μετακινήσετε το αεροπλάνο στη ράμπα 351;
Τώρα αμέσως; Δεν μπορούμε.
Μόλις προσγειωθήκαμε και πρέπει να περάσουν οι επιβάτες μας.
Μπορείτε να βοηθήσετε; Είναι επείγον.
Κι εμείς είμαστε σε έκτακτη ανάγκη.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Οι επιβάτες είναι πολύ θυμωμένοι.
Δεν μπορείτε να απογειωθείτε γιατί ακόμη δεν είναι η σειρά σας.
Δεν πρέπει να φύγουμε πρώτοι μιας και ήρθαμε πρώτοι;
Ναι, καταλαβαίνω.
Αλλά ο πύργος ελέγχου ζήτησε επίσημα βοήθεια
και τα άλλα αεροπλάνα τώρα έφθασαν και δεν μπορούν να μετακινηθούν.
Κύριε, είστε καλά;
Είναι απροσδόκητη κατάσταση. Θα αναλάβετε εσείς την ευθύνη;
Παρακαλώ συνεργαστείτε να το χειριστούμε.
Μπορούμε να καθυστερήσουμε μια πτήση, αλλά εδώ παίζεται η ζωή κάποιου.
Εντάξει, θα μετακινήσουμε το αεροπλάνο αμέσως.
Ευχαριστούμε για την συνεργασία.
Το KR098 έχει εκχωρηθεί στην πύλη 234.
Εντάξει, θα τους έχω σε κατάσταση αναμονής.
Καλή δουλειά.
Τα πήγες τέλεια.
Μας συγχωρείτε, υπάρχει μια έκτακτη ανάγκη και πρέπει να περιμένετε.
Θα υπάρξει αλλαγή στην πύλη επιβίβασης.
Ενημέρωσε τους επιβάτες.
Το KR098 μόλις εκχωρήθηκε στην πύλη 234.
Εντάξει, πάμε.
KR098. Πηγαίνετε στην Πύλη 234
μέσω του R11 και RC1.
Ευχαριστούμε την πύλη 234. Προχωρούμε στο R11
και στο RC1. KR098.
Κάνατε καλή δουλειά με τις πρώτες βοήθειες.
Τι συμβαίνει; Δεν νιώθεις καλά;
Συγγνώμη.
Νομίζω φταίει που ήπια πάρα πολύ χτες τη νύχτα.
Ήπιες;
Με ποιον έπινες παρέα;
Γιατί ρωτάτε;
Τι;
Αναρωτιόμουν με ποιον ήπιες τόσο πολύ.
Αν είσαι κουρασμένη ξεκουράσου. Θα σε αλλάξει ο Σον Ου.
Όχι, είμαι εντάξει.
Δεν φαίνεσαι καλά.
Είσαι πολύ χλωμή.
Θα σας ενημερώσω αν θέλω ξεκούραση.
Μην ανησυχείτε.
Σε ενοχλεί...
που ανησυχώ για σένα;
Κάποιος λιποθύμησε στην δυτική πτέρυγα.
Πηγαίνετε για βοήθεια, σας παρακαλώ.
Δεν θα πάτε;
Η ομάδα 3 είναι καθοδόν.
Θα το εκτιμούσαμε αν μπορείτε να μας τα στείλετε το συντομότερο δυνατόν
μαζί με εκείνα που έχετε στοκ στην αποθήκη.
Θα ελέγξουμε τους αριθμούς.
Και θα σας στείλουμε ότι μπορούμε.
- Ευχαριστούμε. - Τίποτα.
Θα το κάνω εγώ.
Είναι εντάξει.
Δεν είναι τόσο βαρετά. Θα τα κάνω εγώ.
Καλύτερα να ξεκουραστείς.
Έχεις πυρετό. Σημαίνει ότι είσαι άρρωστος.
- Δεν γίνεται να δουλεύεις έτσι. - Καλά είμαι, μπορώ να το κάνω.
Θα το κάνω εγώ αυτό.
Είναι πανάλαφρο.
Σταμάτα.
Είπα ότι θα το κάνω εγώ.
Αν συνεχίσεις να πιέζεσαι, ειλικρινά θα θυμώσω.
Γιο Ρουμ, δώσε μου το. Θα το κάνω εγώ.
Όχι, είναι εντάξει, μπορώ να το κάνω.
Βλέπεις; Δεν ήταν τίποτα. Φύγαμε.
Κάντε στην άκρη, παρακαλώ.
Κύριε, ξύπνα.
- Τι τρέχει; - Νομίζω είναι άστεγος.
- Είναι πολύ άσχημα. - Πότε λιποθύμησε;
Ήταν λιπόθυμος όταν τον βρήκα. Σας κάλεσα μόλις τον βρήκα.
Ευχαριστούμε. Κάλεσε ιατρική βοήθεια.
Ναι, μάλιστα.
Κύριε.
Επείγον ιατρικό περιστατικό στην πύλη 1, 3ο όροφο.
Κύριε, είστε καλά;
Κύριε.
Επεισόδιο 28
Χαν Γιο Ρουμ, μην είσαι πεισματάρα. Άσε με να το κάνω.
Είπα όχι.
Είπα όχι, Λι Σου Γιν.
Χαν Γιο Ρουμ.
- Απ' εδώ. - Έρχομαι.
Είμαι εντάξει, αλήθεια.
- Θα θέλατε λίγα νουντλς; - Ναι.
Με συγχωρείτε.
Πρέπει να φάει και το μωρό μου.
Έχουμε και ψωμί. Πόσο ετών είναι το μωρό σας;
Είναι βιολογικό;
Το μωρό μου μόνο βιολογικά τρώει.
Έτσι δεν είναι, μωρούλικό μου;
Ομορφούλικό μου. Πείνασες;
Ναι, ναι.
Αποζημίωση!
Επειδή μόνο και μόνο έχει ομίχλη δεν μπορείτε να ακυρώνετε τις πτήσεις.
Τι θα κάνω με τις διακοπές μου;
Αποζημίωση!
Επαναλάβετε μαζί μου.
- Αποζημίωση! - Κύριε.
Πρέπει να πάτε εκεί.
- Είναι τρίτη φορά. - Απίστευτο.
Άιγκο!
Διασκεδάζετε;
Αλλά...
αν πίνετε τόσο πολύ δεν θα μπείτε στο αεροπλάνο.
Θα σας αρνηθούν να επιβιβαστείτε.
Επίσης, καλύτερα να σταματήσετε το παιχνίδι.
Δεν είναι σωστό να σας βλέπουν τα παιδιά.
Έχει δίκαιο.
Τέλος.
Είναι πακέτο φαγητού;
Όχι, δεν είναι φαγητό. Είναι φορητό WiFi.
Δεν ξέρεις;
Είναι πρώτη ανάγκη όταν ταξιδεύεις.
Με αυτό μπορείς να έχεις ίντερνετ ακόμη και το εξωτερικό.
Γιατί γράφει πακέτο φαγητού αφού δεν τρώγεται;
Πακέτο φαγητού.
Θα θέλατε ένα πακέτο φαγητού;
Θέλετε λίγο νερό;
Στάσου, θα το κάνω εγώ.
Θα το κάνω εγώ.
Τι σου συμβαίνει σήμερα;
Δεν είσαι καλά. Πήγαινε να ξεκουραστείς.
- Δώσε μου το πόδι σου. - Είμαι καλά, δεν πειράζει.
Πότε το αγόρασες αυτό;
Δεν με αφήνεις να κάνω τίποτα.
Τουλάχιστον άσε με να το κάνω αυτό.
Πες μου τώρα.
- Τι να σου πω; - Κάτι έγινε χθες το βράδυ,
μετά που είπαμε καληνύχτα, σωστά;
Όχι, τίποτα δεν έγινε.
Γιατί ήπιες τότε τόσο πολύ χθες;
Γιορτάζαμε με την Να Γιογνκ Τζου που γίναμε φίλες.
Γιατί συμπεριφέρεσαι περίεργα τότε σήμερα;
Επειδή δεν φαίνεσαι καθόλου καλά.
Βλέπεις; Ακόμη έχεις πυρετό.
Είσαι στ' αλήθεια εντάξει;
Δεν πρέπει να πας στο νοσοκομείο;
Μια στιγμή.
Ναι, Να Γιογνκ Τζου.
Συγγνώμη.
Γιονγκ Τζου, τι τρέχει;
Λιποθύμησε ένας άστεγος, και τον πήγαμε στο ιατρικό κέντρο.
Από τα ρούχα του νομίζω είναι αυτός;
Αυτός;
Καπέλο, γυαλιά και μακρύ παλτό.
Ο άντρας που έπιασε τον ασύρματο τις προάλλες.
Εντάξει, κατάλαβα.
Εντάξει, θα έρθω εκεί. Περίμενέ με.
Τι είναι; Συνέβηκε κάτι;
Πόσοι εργάζονται στον έλεγχο;
Παρακαλώ στείλτε ακόμη 15 άτομα.
Ναι, όσο προσωπικό μπορείτε.
Ανοίξτε τους αυτόματους ελέγχους
και καθοδηγήστε τους επιβάτες με προτεραιότητα.
Φροντίστε να μην έχει πολυκοσμία.
Μάλιστα, κύριε.
Και εδώ επικρατεί τρέλα.
Τι σας φέρνει εδώ;
Άκουσα ότι έφυγες με τον διευθυντή Κώου χθες.
Κάποιος που ξέρω σας είδε.
Όπως φαίνεται πήγατε σε κυριλέ μέρος.
Η Ασφάλεια ελέγχει εμένα και τον διευθυντή αυτές τις μέρες;
Ανάλογα με ποιον συναντιέσαι
μας αφορά ή όχι.
Ο διευθυντής και εγώ...
βγήκαμε έξω για ένα ποτήρι κρασί.
Ώστε έτσι;
- Είσαι σίγουρος; - Σιγουρότατος.
Αν δεν έχετε κάτι άλλο, πηγαίνετε. Όλοι μας εδώ έχουμε δουλειά.
Καλά...
Άκουσα ότι είσαι απόφοιτος του Γκόσαν.
Ένας στενός μου φίλος ήταν εκεί.
Αλλά η ζωή του...
δεν είχε καλή κατάληξη.
Τι εννοείς;
Αν χρειαστείς βοήθεια, πες μου οποιαδήποτε στιγμή.
Δεν έχω ιδέα τι θέλεις να πεις.
Μιας και δεν με συμπαθείς...
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...
ζητήματα ζωής και θανάτου είναι άλλο θέμα.
Τι έγινε, κύριε;
Πώς έμαθε ο κος Τσόι...
για την συνάντηση του προέδρου με τον διευθυντή;
Αν το ανακαλύψει ο διευθυντής Κώου,
θα το κάνει να μοιάζει σαν να μην συνέβη τίποτα.
Και αυτό θα αναστατώσει πολύ τον πρόεδρο.
Και τότε εμείς οι δυο, θα είμαστε σε δύσκολη θέση.
Τι εννοείς με αυτό;
Σιγουρέψου ότι δεν θα μπορεί να μας πλησιάσει.
Με διατάζεις τώρα;
Ναι, από τώρα
και μέχρι όλα να είναι υπό πλήρη έλεγχο,
πρέπει να ακολουθείς τις εντολές μου.
Σο Ιν Γου
Τι ήταν αυτό;
Τι δεν μπορεί να μάθει ο διευθυντής Κώου;
Είναι δουλειές των μεγάλων αυτά.
Ένας κόσμος για μεγάλους.
Εσύ απλά ζήσε τη ζωή που ξέρεις.
Ο πατέρας σου λιποθύμησε.
Έχει πνευμονία και υποσιτισμό.
Δεν έχει τις αισθήσεις του.
Έλαβε τις πρώτες βοήθειες και μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.
Εδώ είναι η διεύθυνση.
Δεν ξέρω τι πράγματα,
συμβαίνουν στον κόσμο σου,
αλλά πρέπει να τον δεις, αν βρεις λίγο χρόνο.
Ταλαιπωρηθήκατε λόγω της ομίχλης;
Η ομίχλη κάλυψε τη δυτική ακτή και το εσωτερικό,
κάτι που προκάλεσε προβλήματα στο χρονοδιάγραμμα των πτήσεων.
Η ομίχλη θα υποχωρήσει γύρω στις 8:00πμ,
και θα επανέλθει η κανονική λειτουργία του αεροδρομίου.
Η ορατότητα διαδρόμου είναι πάνω από 800m.
Ο κίνδυνος χαμηλής ορατότητας έχει αρθεί από τώρα.
Apron, AB745, ζητάμε μεταφορικό.
AB745, στο σημείο 4...
μέσω Romeo 4, Romeo 7.
ST412, άνεμος 330 μοίρες, 10 κόμβοι.
Διάδρομος 33L. Έτοιμοι για απογείωση.
Έτοιμοι για απογείωση, ST412.
Ωραία, ωραία, κάναμε την αρχή.
Δεν έχει τελειώσει τίποτα μέχρι να τελειώσουν όλα.
Ας δούμε πόσες καθυστερήσεις έχουμε για αύριο.
Βάζετε στοίχημα;
Είχαμε 800 καθυστερήσεις τα περασμένα Χριστούγεννα.
Τότε λέω γύρω στις 300.
Θα βάλω 32 σε αυτό. Στοίχημα 332 πτήσεις.
Έλα να βλέπω ζωντάνια!
Τι συμβαίνει; Έρχεται το παιδί τώρα;
Περίεργο, έχω ακόμη ένα μήνα.
Βαθιές αναπνοές.
Γιουν Σαμπ, κάλεσε τον σύζυγό μου.
Βιάσου, πονάω!
Είσαι καλά;
Περιμένετε!
Τα μαλλιά μου!
Κάνατε καλή δουλειά όλοι σας.
Πάλι καλά που κράτησε μόνο μια μέρα.
Δεν κράτησε δύο μέρες όπως πέρσι.
Είναι μια παρηγοριά αυτό.
- Τι έγινε με το αέριο τελικά; - Ναι, τι έγινε;
Μας είπαν ότι υπήρχε πρόβλημα στην σύνδεση.
Θα το φτιάξουν απόψε.
Έπρεπε να διανέμουμε νουντλς και ψωμί στους επιβάτες.
Ήταν πολύ δύσκολο.
Φαίνεται ότι αδυνάτισες από την σκληρή δουλειά.
Καλή δουλειά. Ωραία. Καλά τα πήγατε όλοι.
Πάμε σπίτι λοιπόν! Τα λέμε αύριο.
Τι λέτε; Πάμε σπίτι;
Ναι!
Καλή δουλειά, όλοι σας.
Η αίθουσα αναμονής
θα μείνει ανοικτή μέχρι να επιλυθούν όλες οι καθυστερήσεις.
Θα μείνω εγώ εδώ απόψε,
αλλά θα χρειαστώ ακόμη ένα άτομο μαζί μου.
- Κύριε Ναμ. - Μάλιστα, κύριε.
Θα μείνω εγώ, αλλά να έρθετε νωρίς αύριο.
Καλή δουλειά, παιδιά.
Τα λέμε αύριο.
- Θα σας δούμε αύριο. - Αντίο σας.
Πάμε κι εμείς σπίτι;
Μια στιγμή να τελειώσω αυτό που κάνω.
Σου αρέσει ο Σου Γιν, σωστά;
Τότε σε παρακαλώ, σταμάτησέ τον.
Δεν πρέπει να πιέζει τον εαυτό του.
Θα το κάνω εγώ.
Πήγαινε πρώτος, ναι;
Πες μου, ειλικρινά.
Γιατί είσαι έτσι σήμερα;
Σου είπα ότι απλά ανησυχώ για σένα.
Επιτρέπεται να ανησυχώ
για σένα τώρα.
- Σωστά; - Δεν είναι κρύωμα.
Τότε τι είναι;
Μήπως...
είναι είδος λοίμωξης;
Μήπως κατά τύχη συνάντησες τον κο Τζανκ;
Τι λες; Εγώ; Όχι!
- Χαν Γιο Ρουμ. - Δεν συνάντησα κανέναν χθες.
Δεν άκουσα τίποτα. Αλήθεια λέω.
Ξέρεις τι συνήθεια έχεις;
Όταν θέλεις να κρύψεις κάτι ή να το αποφύγεις,
σε πιάνει πολυλογία...
και αντιδράς πολύ.
Ποιος εγώ;
Αλήθεια το κάνω αυτό;
- Δεν το κάνω. - Δεν θα μου πεις;
Για την ακρίβεια, τον συνάντησα.
Τον κύριο Τζανκ.
Τι άκουσες από αυτόν;
Ότι είσαι...
σε κρίσιμη κατάσταση.
Τι άλλο;
Ότι τα επίπεδα φλεγμονής είναι υψηλά.
Και ότι ανησυχεί για αυτό.
Και;
Τι άλλο;
Όλα αυτά είπαμε.
Αλήθεια μόνο αυτά είπατε;
Μια εσωτερική λοίμωξη...
είναι πολύ κακό σημάδι για τον Λι Σου Γιν.
Τι μπορώ να κάνω γι' αυτόν;
Είναι εντάξει, πέστε μου.
Μπορώ να κάνω τα πάντα. Ότι χρειαστεί.
Πρέπει να τον σταματήσουμε...
να φοράει την συσκευή.
Για πόσο καιρό;
Δεν ξέρω για πόσο. Μπορεί ένα μήνα, ή ένα χρόνο.
Ή και περισσότερο.
Τότε, τι θα συμβεί στον Λι Σου Γιν;
Θα γυρίσει πίσω...
στην κατάσταση που ήταν για λίγο.
Όπως ήταν μετά το ατύχημα.
Τότε...
λέτε ότι θα καθίσει στην αναπηρική καρέκλα πάλι;
Ναι.
Είναι ο μόνος τρόπος για να ζήσει.
Χαν Γιο Ρουμ.
Αυτό το πράγμα...
που φοράς στο χέρι σου...
δεν μπορείς να το βγάλεις τώρα;
Αν το βγάλεις...
τότε δεν θα καταρρέεις πλέον.
Δεν θα έχεις ούτε λοίμωξη.
Τότε θα φύγει και ο πυρετός.
- Δεν θα είσαι άρρωστος. - Σταμάτα.
- Λι Σου Γιν. - Σταμάτα!
Είπα σταμάτα, Χαν Γιο Ρουμ.
Λι Σου Γιν.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Τι συμβαίνει; - Πήγες στην Χαν Γιο Ρουμ;
Ναι, πήγα.
- Πόσα της είπες; - Της είπα όλα όσα πρέπει να ξέρει.
Της είπα σχεδόν τα πάντα που πρέπει να γνωρίζει.
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί έπρεπε να της τα πεις αυτά;
- Γιατί δεν με ακούς. - Κύριε!
Τα επίπεδα φλεγμονής αυξήθηκαν.
Αυτό σημαίνει ότι η λοίμωξη πήγε στα νεφρά σου,
σημαίνει ότι οι μυς σου άρχισαν να επιδεινώνονται.
Είσαι σε σοβαρή κατάσταση, αλλά είσαι πολύ ξεροκέφαλος.
Πρέπει να βγάλεις την συσκευή...
τώρα αμέσως.
Δεν θέλω.
Αν δεν λάβεις θεραπεία άμεσα μπορεί να τα χάσεις όλα.
Τι έμεινε για να χάσω;
Στη χειρότερη περίπτωση,
μπορεί και να πεθάνεις.
Δεν με νοιάζει.
- Τι; - Είναι η ζωή μου.
Αν μου συμβεί κάτι...
τότε ας είναι.
Τι λες;
Έφτιαξα την συσκευή για να σε κρατήσει ζωντανό.
- Πώς μπορείς να μου το λες αυτό; - Και εγώ θέλω να ζήσω.
Σήμερα...
και τώρα...
θέλω να ζήσω περισσότερο από οποιονδήποτε.
Αλλά...
όχι έτσι.
Ποτέ...
δεν ήθελα να το ξαναζήσω αυτό.
Θα...
το φτιάξω.
Δεν είναι η συσκευή.
Είναι το σώμα μου που καταρρέει.
Και αυτό δεν είναι κάτι...
που μπορείς να φτιάξεις.
Σου Γιν.
Δεν θέλω να μείνω ακίνητος ξανά στο κρεβάτι...
και να μετανιώνω...
για όλες αυτές τις μέρες που έχασα.
Ήδη έχασα...
αρκετά εδώ και 11 χρόνια.
- Φεύγεις; - Ναι, είναι ώρα να σχολάσω.
Ακόμη δεν μου απάντησες.
Σε τι πράγμα;
Σε ρώτησα αν σε ενοχλεί...
το γεγονός ότι ανησυχώ για σένα.
Ναι...
με ενοχλεί.
- Αλήθεια; - Αλλά αυτό είναι...
απλά με ενοχλεί.
Θέλω να δουλεύω εδώ για όσο καιρό μπορώ.
Χρειάζομαι ένα σταθερό εισόδημα...
και μια σταθερή δουλειά.
Δεν θέλω να τα χάσω αυτά από ένα στιγμιαίο συναίσθημα.
Και δεν θέλω να νιώθω αμήχανα κοντά σας.
Για τώρα...
προτιμώ να είμαι μόνη.
Θα σας δω αύριο.
Με απέρριψε πριν καν να έχω την ευκαιρία να ξεκινήσω κάτι;
Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ
Θα μας βρείτε στο w w w. M a g i c o. o n e
Τι κάνεις εδώ, Χαν Γιο Ρουμ;
Ήρθες.
Τι τρέχει; Σε απασχολεί κάτι;
Επιτέλους σήμερα διαχειρίστηκα μια πτήση έκτακτης ανάγκης.
- Τι λες; - Πώς τα πήγες;
Ήμουν ήρεμος και το χειρίστηκα με την πρώτη.
Δεν δίστασα πουθενά.
Έπρεπε να με έβλεπες.
Έπρεπε να δεις πόσο αυστηρός και επιβλητικός ήμουν.
Μέχρι και κομπλιμέντο πήρα από τον κο Παρκ.
Πρέπει να ήταν ωραίο.
Ναι, ήταν.
Η αλήθεια είναι ότι δεν μου άρεσε η δουλειά στην ράμπα.
Αλλά σήμερα είχε πλάκα για πρώτη φορά.
Τι τρέχει; Τι έγινε πάλι;
Χαν Γιο Ρουμ.
Μήπως...
κλαίεις;
Όχι.
Δεν πρέπει να είμαι έτσι.
Αυτός είναι άρρωστος.
Είναι άρρωστος;
Πρέπει να φύγω τώρα.
Συγχαρητήρια για τον πρώτο σου χειρισμό.
Είμαι περήφανη που με την πρώτη, και χωρίς δισταγμό τα κατάφερες.
Φαντάζομαι ποσό καλά τα πήγες.
Σίγουρα θα εντυπωσιαζόμουν.
Πρέπει να φύγω τώρα. Θα σε δω αύριο.
Δεν μπορείς να μην φύγεις σήμερα;
Σε χρειάζομαι σήμερα.
Μην φύγεις.
Διάθεση Υποτίτλων Magico.one / SubZTV.online
Επικοινωνήστε μαζί μας στο magicosubteam@gmail.com
27, πανεπιστημιακό νοσοκομείο Hanguk
Τι θέλεις;
Κύριε Σο.
Συνάντησα τυχαία κάποιον μόλις τώρα.
Ποιον συνάντησες;
Νομίζω είναι ο αδελφός σου.
Δεν τον λένε Λι Σου Γιν;
Παρακαλώ; Διευθυντή;
Τι να κάνουμε τώρα;
Να τον πετάξουμε;
Χρόνια και ζαμάνια.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν σε αναγνώρισα.
Πώς κατάφερες να είσαι τόσο φυσιολογικός;
Τότε δεν είχες ελπίδα σωτηρίας.
Άκουσα ότι έδειρες κάποιον...
που γνώριζα μέχρι θανάτου.
Για να δούμε λοιπόν...
πώς είναι δυνατόν αυτό;